杨振宁去世后网上都在说翁帆接下来该怎么办。有人说她这些年只是陪着 Nobel 奖得主，有人说她活在已故妻子影子里，但其实这些猜测可能都不对。

翁帆2004年和杨振宁结婚时才28岁，现在49岁。这21年里她读完硕士又读了建筑博士，还翻译了快20本书。很多人觉得她靠杨振宁名气，但其实她自己也做了很多事。

杨振宁确实支持她读书，还帮她联系学校。两人一起出过两本书，都是合作写的。他们还经常开车去各国转，杨振宁出门总牵着她手，叫她"达令"。这些细节可能被忽略，但都是真实的。

网上一直有传闻说杨振宁去世后翁帆拿不到财产。后来查证发现她早有安排，这些年收入也没少。她学昆曲学钢琴，杨振宁都支持，甚至公开说以后可以再婚。

很多人觉得她浪费了青春，但翁帆自己说在婚姻里学到很多。她接受采访时说杨振宁保护她像在"象牙塔"，但自己也在努力。最近她悼念丈夫时用很平静的语气，还翻译了对方诗作。

杨振宁去世第二天，翁帆正式发悼文。没见她哭天抢地，反而感谢过去时光。朋友说她一直很礼貌，这点可能打动了杨振宁。现在她继续做翻译，该上班上班，该社交社交，生活完全没乱。

这些年外界一直猜测两人感情，但真实情况可能比想象复杂。翁帆自己选的路，无论读书还是结婚，都按自己意愿来。现在没了对方陪伴，她也没停下，这才是最真实的现状。