目睹了张译在《快乐大本营》的遭遇，才让我恍然大悟他的离开综艺圈的真正原因。曾几何时，他就曾直言：“我并不参与真人秀，主要只专注于电影和电视剧，或许我根本就不是一个能迎合大众娱乐的人。”

2014年，伴随着电影《亲爱的》即将宣传，张译为了票房和引起大家对打拐事件的重视，最后还是决定跟随剧组亮相《快乐大本营》。他平时很少在片场之外露面，初到节目他本以为不过是轻松地聊天、轻松地玩玩游戏，万万没想到一次节目的体验竟给他的内心带来了毁灭性的打击。

在“谁是卧底”的游戏环节中，张译一开始就拿到了空白的牌，紧张得心都快跳出来了。每当他准备措辞为自己辩解时，谢娜的捣乱让他的心态崩溃。或许对于那些综艺咖而言，节目效果远比比赛结果更为重要，但张译却无法适应这种氛围，他一心想赢，反而越努力越露出破绽。

看到别的嘉宾和观众嬉笑的表情，张译的自尊心瞬间崩溃，与在剧组那种如鱼得水的感觉截然不同。但噩梦还没有结束，节目组竟然还安排他进行高空挑战，让他爬上泡沫板。这对张译这个恐高症患者来说，根本是个不可能完成的任务。虽然可以用安全绳辅助，但他根本无法得到一点安全感。

从一开始他就拒绝这个挑战，但主持人不断渲染气氛，观众也在一旁叫嚣着想看他如何自我挑战。在被道德绑架下，他只能硬着头皮上阵。张译小心翼翼地弯着身，一刻不敢放松，额头上的汗珠很快就开始直流，透过屏幕，观众都能感受到他心跳的加速。然而，主持人并未安抚他，反倒在旁嘲笑他的武术像个猴子。在这种情况下，真想替张译说一句：“你来试试啊！”

这些泡沫板材质极轻，稍有碰触就极易倒塌。谁知道他经过艰难攀爬终于到达顶端，松了一口气后，竟发现更艰巨的任务等待着他。按照规则，嘉宾需在顶上换衣服，刚穿好外套，那板子就崩溃了。此番经历让张译更加坚定了再不参与真人秀的决心。他坦言：“我觉得我在修为上相对较低，无法做到这个。我真心希望自己可以大俗大雅，但实际上我确实有些痛苦。”

他的性格显然不适合大众娱乐，同时他也希望能把所有精力投入角色创作。多年出道以来，张译在内娱圈中，其他演员纷纷追捧大牌广告和话题综艺时，唯独他仍然在演技的道路上深入探索。无论是拍戏还是前往片场的路上，他从不接代言、不拍广告，仅在少数访谈节目中现身，真人秀更是绝无仅有的想法。

正是这种坚持不懈，造就了他源源不断的优秀作品，成为了票房超过200亿的影帝。就在前不久的华表奖上，他因电影《三大队》再度封帝。尽管大家纷纷送上祝贺，张译却选择告别娱乐圈，回归平静的生活。这份勇气，何尝不是能力的体现？在低谷时不放弃希望，在成功后也能保持清醒，张译不愧是内娱圈的清醒文学代表。图片来源于网络。