11月10日，短剧《还珠》中饰演小燕子的演员金子璇，因“眼睛不够大”被推上风口浪尖。她在剧组扫楼直播中直面争议，一句“我承认眼睛确实不够大，但这是妈妈给的，无法改变”，瞬间点燃了关于经典翻拍“形似还是神似”的全网论战。

面对观众对赵薇版小燕子那双“大眼格格”的深刻印象，金子璇不仅坦然接招，还干脆自嘲是“大嘴巴小燕子”。这波回应堪称“以退为进”——她承认外形差异，但话锋一转，强调自己更注重挖掘角色的内核：对朋友的真诚、标志性的乐观精神，以及超越外貌的勇敢与率真。

显然，网友对这波操作并不完全买账。一方力挺：“角色魅力在于内核而非外形”、“她演的是小燕子，不是赵薇！”；另一方则坚持“原著小燕子就是大眼睛”，质疑新版“少了灵动感”，甚至犀利吐槽：“只是眼睛不够大的问题吗？演得也不灵动啊！” 这场争论背后，其实是观众对经典IP翻拍究竟该“复刻形象”还是“重塑灵魂”的深层分歧。

更绝的是，这部短剧压根没走寻常翻拍路——它直接玩起了“穿越+穿书”设定。女主林岁岁（胡连馨饰）意外闯入剧情崩坏的《还珠》世界，边修复故事线边找回家路。这种脑洞大开的改编，试图用新叙事解构老经典，但观众是否愿意为此买单，仍是未知数。

争议还不止于小燕子的眼睛。男主罗一舟回应“头套怪异”时，无奈透露因剃光头拍摄导致头皮晒伤；三位女演员也直面“观众脸盲”质疑，坦言“让观众记住角色是必经之路”。整个剧组可谓在争议中艰难前行。

说到底，这场围绕“小燕子眼睛大小”的争论，早已超越了对一个演员外貌的评判，成了经典IP改编的试金石。当穿越剧情碰撞国民记忆，当自嘲态度直面固化审美，新一代创作者试图用“内核论”破局，而观众用严格目光审视——或许问题的关键从来不是眼睛够不够大，而是那双眼睛里，能否真的看到当年那只无法被复制的、活生生的小燕子。