根据最新备案信息，日本现象级爱情电影《花束般的恋爱》中国翻拍版今日正式官宣，由香港编剧黄绮琳（代表作《金都》《填词L》）执笔剧本，引发影迷热议。原版影片以文艺青年“灵魂共振”的爱情故事风靡亚洲，中国版将如何本土化改编成为焦点。

故事大纲：都市深夜，一对年轻人丽珍与炳强意外邂逅，惊喜发现他们志趣相投，两人顺理成章展开了一段浪漫的恋爱。毕业后，社会和工作压力促使他们成长，也侵蚀了他们的关系。曾经的同路人步伐开始错乱，目的地也不再相同。

中国版角色名“丽珍”与“炳强”被网友调侃为“《五条人》式土味浪漫”，但实际设定延续原版内核。（剧情简介里的角色名对应了由仁科、茂涛作词作曲，五条人演唱的原创歌曲《阿珍爱上了阿强》。）

仁科与黄绮琳

编剧黄绮琳以刻画女性视角与都市情感见长，其作品《金都》曾获香港金像奖最佳编剧提名，出品方阿里影业表示将“保留原版生活流浪漫风格”。

翻拍消息公布后，部分影迷担忧“水土不服”，认为原版对“社畜爱情”的刻画难以复刻；但也有观众期待中国版能如《我的少女时代》般成功本土化。目前影片处于前期筹备阶段，主演阵容未定，预计2026年上映。

2022年，《花束般的恋爱》在中国内地院线收获9606.3万元票房，影片历经三次密钥延期，引发众多观众对于爱情话题的讨论。

▲▲▲